Марина Цветаева (Marina Tsvetaeva)

Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что Вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не Вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо Вам и сердцем и рукой
За то, что Вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце не у нас на головами,
За то, что Вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не Вами.

13 Мая 1915

Me gusta que usted no enferme por mí,

me gusta no enfermar yo por usted,

que nunca el pesado globo terrestre

se desvanezca a nuestros pies.

Me gusta que puedo ser ridícula...

rebelde... incapaz de jugar con palabras,

y no enrojecer por una ola sofocante,

al roce ligero de nuestros brazos.

Me gusta también que usted en mi presencia

abrace tranquilamente a otra,

que no desee verme arder en el fuego del infierno

por no besarle a usted.

Que mi dulce nombre, mi dulce amado,

ni de día ni de noche lo pronuncie... en vano...

Que nunca, en el silencio de la iglesia,

canten por nosotros: ¡Aleluya!

Gracias con el corazón y la mano

por quererme usted tanto... ¡sin saberlo!...

por mi paz nocturna,

por las raras citas a la hora del sol en su ocaso,

por nuestros no-paseos a la luz de la luna,

por el sol que no lució sobre nuestras cabezas...

por no enfermar usted, ¡ay!, por mí,

por no enfermar yo, ¡ay!, por usted.

3 de Mayo de 1915

La gota que colmó el vaso

¿Cómo puedes ser tan cabrón?
¿Cómo puedes ser tan insensible?

Yo llorando, y tu follando.
O por lo menos intentándolo.

Para qué tantas palabras, tanto esfuerzo, tanta rabia, para que ahora lo hayas podrido todo.
Eres simple, como todos, como todos los que te rodean, has acabado siendo la misma mierda.

No se si compadecerme de ti, pero de lo que estoy segura es que sólo tengo ganas de escupirte a la cara.
No te mereces absolutamente nada.

Y sólo te odio y me das tanto asco por quien eres, sin etiquetas, un cabrón.

Gofing II.I

Me mata, me come por dentro...
No puedo permitirlo...
No quiero, porque se que es un error, me arrepentiré toda la vida.
No es bonito, ni maravilloso.

Tengo que hacer algo... pero es que... no puedo... se está tan tontamente bien...

Golfing II

Quiero poder mirar al agujero negro de tus ojos, sin tener que darme la vuelta, mirar hacia otro lado. No quiero quedarme atrapada cuando me pierda en tu mirada.
No quiero sufrir viendo como mientras, puedes ver a través de mí, puedes hablarme sin verme.

No quiero que te vuelvas a dirigir a mí con esas palabras, no quiero que me destrozes. Eso podría hacerme más egoísta aún, y no sabría cargar con las consecuencias.

Quiero no querer, tan sólo quiero hacerlo bien.

Caricias

Es un lenguaje natural singularmente expresivo, directo y claro cuyo significante es el tacto y cuyo significado es un sentimiento amoroso; el vehículo es la piel.

Constituye la forma más primitiva y el instrumento más eficaz que poseemos todos los seres animados para transmitir nuestros sentimientos auténticos de amor, afecto, ternura y simpatía. Todos los animales, por muy ariscos que sean, lo emplean entre ellos e, incluso, con los seres humanos.

El contacto corporal, piel a piel, es una vía de comunicación humana indispensable, no sólo para la maduración espiritual sino también para el desarrollo corporal. La caricia, además de ser una forma de comunicación primaria, es necesaria para lograr el bienestar de la persona y para experimentar un elemental sentimiento de seguridad; es también un estímulo indispensable para alcanzar el adecuado desarrollo físico y el equilibrio psíquico de todo ser humano. Este contacto corporal es una necesidad tan vital para la supervivencia como lo es el oxígeno.

La caricia, la fiesta de la piel y del cariño, sólo es verdadera y gratificante cuando no nace en los dedos, ni en la mano, ni en la boca, sino en el rincón más recóndito del alma. Sólo deberíamos llamar caricia al contacto que, expresando respeto, cariño y gratitud, es recibido y aceptado como regalo placentero.

El contacto físico impuesto pierde su sentido de comunicación y se convierte en una grosera agresión que, en vez de bienestar nos produce miedo, vergüenza y dolor.

Golfing

¿Y cómo vamos a hacer?
Lo que fue, fue, y lo que puede que sea, fue, o puede ser que ya no sea.

¿Cuál es la verdad, el sentido?
La confianza es 100%, hasta que ya no hay confianza.
¿Cuándo tenerla?
¿Cuándo soltarla?
¿Cuándo guardarla?
El cerebro o el corazón, ¿quién decide?, ahí está el alma.
Trágatelos, y síguelos, pues nunca sabremos cuál manda de los dos.

Estoy bien, descanso.
Despierto, estoy mejor, pero no estoy soñando.
Duermo, sueño de verdad, y el bienestar que siento es mayor a ninguno. Unido a la agonía, agonía de los sueños. ¿Quieres saber qué pasa? ¿Quieres ver el desenlace? En realidad me da igual el resto, aunque sea hermoso no lo noto.

Dejo que el bolígrafo reproduzca tanta rabia y tanto amor, tanto odio y pasión.
Sospecha, mi inteligencia te gana, mi egoismo es mayor, créeme. Si tú aprovehcas, yo aprovecho, pero no me dejes sin palabras, no me quites lo que tengo.
No me embrujes, que me matas.

¿Qué voy a hacer?
La verdad es que no me importa. Mirarle, y dejarlo correr.
No se nada, pero estoy segura. Lo tengo todo controlado, a pesar de no saber que es todo.
No me hará daño, no me haré daño, no soy tan tonta como para permitirlo.
Tengo mi arma secreta esperando el momento: una mirada helada, una sonrisa Plo, y que se lea la burla en mi cara.



La vida es MU perra, asi que mejor me la tomo a broma...